{"id":12540,"date":"2026-07-30T10:37:09","date_gmt":"2026-07-22T07:34:40","guid":{"rendered":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/?p=12540"},"modified":"2026-07-23T17:34:52","modified_gmt":"2026-07-23T15:34:52","slug":"per-chi-crea-2026-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/","title":{"rendered":"Per chi crea 2026"},"content":{"rendered":"

CORNUTO!<\/h1>\n

Francesco Alberici, Salvatore Aronica<\/p>\n

 <\/p>\n

CORNUTO! \u00e8 uno dei progetti vincitori del bando Per Chi Crea – Nuove opere di SIAE 2026<\/strong>.<\/p>\n

di Francesco Alberici<\/strong> e Salvatore Aronica<\/strong>
\ncon Salvatore Aronica, Francesco Giordano, Vassilij Gianmaria Mangheras, Giorgia Paolillo<\/strong>
\nregia Francesco Alberici<\/strong>
\nconsulenza Matteo Cendamo<\/strong>
\nproduzione La Corte Ospitale<\/strong>
\ncon il sostegno del MiC e di SIAE, nell\u2019ambito del programma \u201cPer Chi Crea\u201d<\/strong><\/p>\n

A partire dall\u2019esperienza personale di Salvatore Aronica, ex arbitro professionista e ora lavoratore dello spettacolo e osservatore arbitrale, Cornuto! ragiona sul ruolo dell\u2019arbitro nel calcio, emblema di tutte quelle figure che hanno il compito di prendere decisioni in condizioni d\u2019incertezza, esponendosi a possibili contestazioni e correndo il rischio di sbagliare.
\nL\u2019arbitro \u00e8 una figura centrale, eppure invisibile, sempre presente e mai protagonista: garantisce il rispetto delle regole e il corretto svolgimento del gioco, ma \u00e8 anche un uomo solo al centro del campo, chiamato a prendere decisioni rapide e definitive, spesso contestate, talvolta sbagliate.
\nCorre quanto i calciatori, ma non segna mai. Vede tutto, ma non pu\u00f2 gioire di nulla. \u00c8 il garante delle regole, ma non gli basta conoscerle per farle accettare in campo. Fare l\u2019arbitro ha a che fare con uno degli esercizi di disciplina pi\u00f9 difficili che esistano: sapere di avere un potere e imparare a non abusarne.
\nCornuto! non \u00e8 uno spettacolo teatrale tradizionale, ma una vera e propria partita di calcio, che il pubblico potr\u00e0 seguire adottando un punto di vista inedito: quello dell\u2019arbitro. Gli spettatori infatti, dotati di cuffie, avranno modo di seguire la partita ascoltando la voce dell\u2019arbitro: pensieri, paure dubbi, emozioni, entrando di fatto nella sua mente.<\/p>\n

 <\/p>\n

Note dal campo | Diario di produzione #1: Prima del fischio d’inizio<\/strong><\/p>\n

(aprile – luglio 2026)<\/p>\n

Prima di salire sul palcoscenico c\u2019\u00e8 sempre un momento identico a quello che precede l\u2019ingresso in campo: ti sciacqui la faccia, controlli di avere tutto, ascolti il rumore dei tacchetti. Poi esci, e il tempo cambia.<\/p>\n

Siamo entrati in residenza artistica per iniziare a dare forma a Cornuto!<\/strong>, ma il nostro lavoro non \u00e8 iniziato al chiuso di una sala prove classica. O meglio, non solo.<\/p>\n

Siamo partiti dal territorio, calpestando l’erba (e il sintetico) e sedendoci attorno a tavoli improvvisati nel chiostro di Corte Ospitale. Abbiamo iniziato il processo di lavoro incrociando lo sguardo con chi il campo lo vive ogni settimana: abbiamo incontrato gli arbitri locali per capire cosa significa davvero stare al centro del gioco, da soli, con la responsabilit\u00e0 di una decisione da prendere in un millisecondo. Ci siamo confrontati con la narrazione sportiva insieme ad Alessandro Iori (giornalista di DAZN), cercando di smontare i clich\u00e9 del racconto calcistico per restituire alla figura dell’arbitro il suo valore simbolico, umano e politico: disciplina, solitudine, regola.<\/p>\n

E poi abbiamo giocato. Salvatore Aronica, Francesco Giordano, Vassilij Gianmaria Mangheras, Giorgia Paolillo, <\/strong>si sono uniti a gruppi e realt\u00e0 locali per una partita vera, perch\u00e9 il teatro, proprio come lo sport, non \u00e8 mai una performance solitaria, ma un’esperienza collettiva.<\/p>\n

Questo diario raccoglier\u00e0 le tappe di un viaggio di ricerca che unisce palcoscenico e spogliatoio.<\/p>\n

Grazie Matteo Cendamo, Emanuele Cavallaro, Alessandro Iori, Riccardo Ghidoni, Luciano Martelli, Matteo Pelatti, Erik Sassi, Niccol\u00f2 Vernia, Settore Ostile, Arancini Meccanici, e tutte le altre persone incontrate.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CORNUTO! Francesco Alberici, Salvatore Aronica   CORNUTO! \u00e8 uno dei progetti vincitori del bando Per Chi Crea – Nuove opere di SIAE 2026. di Francesco Alberici e Salvatore Aronica con Salvatore Aronica, Francesco Giordano, Vassilij Gianmaria Mangheras, Giorgia Paolillo regia …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12095,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[150,152,145,144],"tags":[],"class_list":["post-12540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivio-produzioni","category-novita","category-le-nostre-produzioni","category-produzioni"],"acf":[],"yoast_head":"\nPer chi crea 2026 - LA CORTE OSPITALE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CORNUTO! di Alberici\/Aronica \u00e8 uno dei progetti vincitori del bando Per Chi Crea - Nuove opere di SIAE.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Per chi crea 2026 - LA CORTE OSPITALE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CORNUTO! di Alberici\/Aronica \u00e8 uno dei progetti vincitori del bando Per Chi Crea - Nuove opere di SIAE.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LA CORTE OSPITALE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/corteospitale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-22T07:34:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-23T15:34:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/per-chi-crea-cornuto-quadrato.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Manuela\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manuela\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Manuela\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/person\/2e6c7771de31d29fa1f09440dc741ce0\"},\"headline\":\"Per chi crea 2026\",\"datePublished\":\"2026-07-22T07:34:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-23T15:34:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/\"},\"wordCount\":541,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/per-chi-crea-cornuto-quadrato.png\",\"articleSection\":[\"Archivio Produzioni\",\"In primo piano\",\"Le nostre produzioni\",\"PRODUZIONI\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/\",\"url\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/\",\"name\":\"Per chi crea 2026 - LA CORTE OSPITALE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/per-chi-crea-cornuto-quadrato.png\",\"datePublished\":\"2026-07-22T07:34:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-23T15:34:52+00:00\",\"description\":\"CORNUTO! di Alberici\/Aronica \u00e8 uno dei progetti vincitori del bando Per Chi Crea - Nuove opere di SIAE.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/per-chi-crea-cornuto-quadrato.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/per-chi-crea-cornuto-quadrato.png\",\"width\":1200,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Per chi crea 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#website\",\"url\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/\",\"name\":\"LA CORTE OSPITALE\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#organization\",\"name\":\"Corte Ospitale\",\"url\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Corte Ospitale\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/corteospitale\",\"https:\/\/www.instagram.com\/corteospitale\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/LaCorteOspitale1\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/person\/2e6c7771de31d29fa1f09440dc741ce0\",\"name\":\"Manuela\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac6dcb2697d112cdbed0c3c486cf1a2150a160d7ea8f53aee6865d6c70612228?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac6dcb2697d112cdbed0c3c486cf1a2150a160d7ea8f53aee6865d6c70612228?s=96&r=g\",\"caption\":\"Manuela\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Per chi crea 2026 - LA CORTE OSPITALE","description":"CORNUTO! di Alberici\/Aronica \u00e8 uno dei progetti vincitori del bando Per Chi Crea - Nuove opere di SIAE.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Per chi crea 2026 - LA CORTE OSPITALE","og_description":"CORNUTO! di Alberici\/Aronica \u00e8 uno dei progetti vincitori del bando Per Chi Crea - Nuove opere di SIAE.","og_url":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/","og_site_name":"LA CORTE OSPITALE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/corteospitale","article_published_time":"2026-07-22T07:34:40+00:00","article_modified_time":"2026-07-23T15:34:52+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/per-chi-crea-cornuto-quadrato.png","type":"image\/png"}],"author":"Manuela","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Manuela","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/"},"author":{"name":"Manuela","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/person\/2e6c7771de31d29fa1f09440dc741ce0"},"headline":"Per chi crea 2026","datePublished":"2026-07-22T07:34:40+00:00","dateModified":"2026-07-23T15:34:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/"},"wordCount":541,"publisher":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/per-chi-crea-cornuto-quadrato.png","articleSection":["Archivio Produzioni","In primo piano","Le nostre produzioni","PRODUZIONI"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/","url":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/","name":"Per chi crea 2026 - LA CORTE OSPITALE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/per-chi-crea-cornuto-quadrato.png","datePublished":"2026-07-22T07:34:40+00:00","dateModified":"2026-07-23T15:34:52+00:00","description":"CORNUTO! di Alberici\/Aronica \u00e8 uno dei progetti vincitori del bando Per Chi Crea - Nuove opere di SIAE.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/per-chi-crea-cornuto-quadrato.png","contentUrl":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/per-chi-crea-cornuto-quadrato.png","width":1200,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/per-chi-crea-2026-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Per chi crea 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#website","url":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/","name":"LA CORTE OSPITALE","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#organization","name":"Corte Ospitale","url":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Corte Ospitale"},"image":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/corteospitale","https:\/\/www.instagram.com\/corteospitale\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/LaCorteOspitale1"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/person\/2e6c7771de31d29fa1f09440dc741ce0","name":"Manuela","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac6dcb2697d112cdbed0c3c486cf1a2150a160d7ea8f53aee6865d6c70612228?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac6dcb2697d112cdbed0c3c486cf1a2150a160d7ea8f53aee6865d6c70612228?s=96&r=g","caption":"Manuela"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12540"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12577,"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12540\/revisions\/12577"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}