{"id":6342,"date":"2021-09-16T19:18:37","date_gmt":"2021-12-20T10:59:16","guid":{"rendered":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/?p=6342"},"modified":"2021-12-21T15:31:59","modified_gmt":"2021-12-21T13:31:59","slug":"il-nero-occhisulmondo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/","title":{"rendered":"Il Nero, Occhisulmondo"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Il Nero<\/h1>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

traduzione e adattamento drammaturgico Massimiliano Burini, Giuseppe Albert Montalto<\/strong>
\ndramaturg Giusi De Santis, Matteo Fiorucci<\/strong>
\ncon Daniele Aureli, Amedeo Carlo Capitanelli, Chiara Mancini, Raffaele Ottolenghi, Matteo Svolacchia, Giulia Zeetti<\/strong>
\nmaschere Mariella Carbone<\/strong>
\nscena e costumi Francesco Skizzo Marchetti<\/strong>
\ndisegno luci Gianni Staropoli<\/strong>
\nsartoria Daniela Temperini<\/strong>
\nproducer Elena Marinelli<\/strong>
\nregia Massimiliano Burini<\/strong>
\nProduzione Occhisulmondo, Carac\u00f2, Fontemaggiore Centro Di Produzione<\/strong>
\nCon il sostegno di Istituto Italiano di Cultura di Parigi, Theatre de la Ville Festival Chantiers d\u2019Europe, La Corte Ospitale Centro di Produzione, Solares Fondazione delle Arti, C.U.R.A. Centro Umbro Residenze Artistiche, Spazio Trebisonda, Centrodanza, Corsia OF, Foundation of the positive changes (Polonia) e del programma europeo Erasmus+<\/p>\n

NOTE DI REGIA<\/strong>
\nIl Nero, terzo lavoro della compagnia Occhisulmondo su Shakespeare, si concentra sull\u2019Otello, sul quale viene operata una traduzione e un adattamento per tentare di immaginare un linguaggio pi\u00f9 prossimo al nostro tempo.
\nDramma multiforme e stratificato dove il pubblico e il privato si rincorrono continuamente all\u2019interno di un\u2019architettura fantasmatica che ne oscura i limiti, gli angoli, rendendolo a tratti apparentemente inafferrabile.
\nCi troviamo in Europa, in un\u2019Europa dove il conflitto razziale, culturale, politico e sociale, viene esasperato da attacchi terroristici, da un nemico invisibile.
\nIn questo clima di paura e di perdita della sicurezza, un gruppo di persone, una classe dirigente, si ritrova bloccato all\u2019interno di un Teatro dove si sta celebrando un matrimonio segreto.
\nLe tensioni esterne, la situazione d\u2019allarme, si scontrano con le pulsioni, i desideri e le paure dei personaggi. Che cosa genera la paura? Dove nasce l\u2019odio? Pu\u00f2 un\u2019azione
\ndescrivere chi sei?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il Nero   traduzione e adattamento drammaturgico Massimiliano Burini, Giuseppe Albert Montalto dramaturg Giusi De Santis, Matteo Fiorucci con Daniele Aureli, Amedeo Carlo Capitanelli, Chiara Mancini, Raffaele Ottolenghi, Matteo Svolacchia, Giulia Zeetti maschere Mariella Carbone scena e costumi Francesco Skizzo …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6343,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[288],"tags":[],"class_list":["post-6342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stagione-di-prosa-2021-22"],"acf":[],"yoast_head":"\nIl Nero, Occhisulmondo - LA CORTE OSPITALE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il Nero, terzo lavoro della compagnia Occhisulmondo su Shakespeare, si concentrasull\u2019Otello, sul quale viene operata una traduzione e un adattamento per tentare diimmaginare un linguaggio pi\u00f9 prossimo al nostro tempo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Nero, Occhisulmondo - LA CORTE OSPITALE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il Nero, terzo lavoro della compagnia Occhisulmondo su Shakespeare, si concentrasull\u2019Otello, sul quale viene operata una traduzione e un adattamento per tentare diimmaginare un linguaggio pi\u00f9 prossimo al nostro tempo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LA CORTE OSPITALE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/corteospitale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-20T10:59:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-21T13:31:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/ilmoro-17-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Manuela\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manuela\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/\"},\"author\":{\"name\":\"Manuela\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/person\/2e6c7771de31d29fa1f09440dc741ce0\"},\"headline\":\"Il Nero, Occhisulmondo\",\"datePublished\":\"2021-12-20T10:59:16+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-21T13:31:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/\"},\"wordCount\":273,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/ilmoro-17-scaled.jpeg\",\"articleSection\":[\"Stagione di prosa 2021\/22\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/\",\"url\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/\",\"name\":\"Il Nero, Occhisulmondo - LA CORTE OSPITALE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/ilmoro-17-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-12-20T10:59:16+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-21T13:31:59+00:00\",\"description\":\"Il Nero, terzo lavoro della compagnia Occhisulmondo su Shakespeare, si concentrasull\u2019Otello, sul quale viene operata una traduzione e un adattamento per tentare diimmaginare un linguaggio pi\u00f9 prossimo al nostro tempo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/ilmoro-17-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/ilmoro-17-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1696},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Nero, Occhisulmondo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#website\",\"url\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/\",\"name\":\"LA CORTE OSPITALE\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#organization\",\"name\":\"Corte Ospitale\",\"url\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Corte Ospitale\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/corteospitale\",\"https:\/\/www.instagram.com\/corteospitale\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/LaCorteOspitale1\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/person\/2e6c7771de31d29fa1f09440dc741ce0\",\"name\":\"Manuela\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac6dcb2697d112cdbed0c3c486cf1a2150a160d7ea8f53aee6865d6c70612228?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac6dcb2697d112cdbed0c3c486cf1a2150a160d7ea8f53aee6865d6c70612228?s=96&r=g\",\"caption\":\"Manuela\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Nero, Occhisulmondo - LA CORTE OSPITALE","description":"Il Nero, terzo lavoro della compagnia Occhisulmondo su Shakespeare, si concentrasull\u2019Otello, sul quale viene operata una traduzione e un adattamento per tentare diimmaginare un linguaggio pi\u00f9 prossimo al nostro tempo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Nero, Occhisulmondo - LA CORTE OSPITALE","og_description":"Il Nero, terzo lavoro della compagnia Occhisulmondo su Shakespeare, si concentrasull\u2019Otello, sul quale viene operata una traduzione e un adattamento per tentare diimmaginare un linguaggio pi\u00f9 prossimo al nostro tempo.","og_url":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/","og_site_name":"LA CORTE OSPITALE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/corteospitale","article_published_time":"2021-12-20T10:59:16+00:00","article_modified_time":"2021-12-21T13:31:59+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1696,"url":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/ilmoro-17-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Manuela","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Manuela","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/"},"author":{"name":"Manuela","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/person\/2e6c7771de31d29fa1f09440dc741ce0"},"headline":"Il Nero, Occhisulmondo","datePublished":"2021-12-20T10:59:16+00:00","dateModified":"2021-12-21T13:31:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/"},"wordCount":273,"publisher":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/ilmoro-17-scaled.jpeg","articleSection":["Stagione di prosa 2021\/22"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/","url":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/","name":"Il Nero, Occhisulmondo - LA CORTE OSPITALE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/ilmoro-17-scaled.jpeg","datePublished":"2021-12-20T10:59:16+00:00","dateModified":"2021-12-21T13:31:59+00:00","description":"Il Nero, terzo lavoro della compagnia Occhisulmondo su Shakespeare, si concentrasull\u2019Otello, sul quale viene operata una traduzione e un adattamento per tentare diimmaginare un linguaggio pi\u00f9 prossimo al nostro tempo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/#primaryimage","url":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/ilmoro-17-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/ilmoro-17-scaled.jpeg","width":2560,"height":1696},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/il-nero-occhisulmondo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Nero, Occhisulmondo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#website","url":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/","name":"LA CORTE OSPITALE","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#organization","name":"Corte Ospitale","url":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Corte Ospitale"},"image":{"@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/corteospitale","https:\/\/www.instagram.com\/corteospitale\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/LaCorteOspitale1"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/person\/2e6c7771de31d29fa1f09440dc741ce0","name":"Manuela","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac6dcb2697d112cdbed0c3c486cf1a2150a160d7ea8f53aee6865d6c70612228?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac6dcb2697d112cdbed0c3c486cf1a2150a160d7ea8f53aee6865d6c70612228?s=96&r=g","caption":"Manuela"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6342"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6392,"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6342\/revisions\/6392"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/corteospitale.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}