“ODYSSEY – A JOURNEY WITHIN” (ODISSEA – UN VIAGGIO INTERIORE)

 

PARTE I

Telemachy (La Telemachia)
THEAMA Inclusive Theatre (Grecia)

Direttore artistico Vassilis Oikonomou
Interpreti Hannah El Haj Omar, Irini Kourouvani, Vassilis Oikonomou, Anastasia Roditi, Panos Zournatzidis
Supervisore musicale Elias Kourtparasidis

PARTE II

The Wanderings (Le peregrinazioni)
Compagnia Berardi Casolari (Italia)

Direttori artistici Gianfranco Berardi, Gabriella Casolari
Interpreti Gianfranco Berardi, Gabriella Casolari, Massimiliano Di Corato, Lorena Ranieri, Silvia Zaru
Disegno luci Francesca Canzi
Scenografia Sara Paltrinieri

PARTE III

The Return and Vengeance (Il ritorno e la vendetta)
PLAVO Theatre – theatre laboratory (Serbia)

Direttore artistico Marko Potkonjak
Supervisore artistico Nenad Čolić
Interpreti Vera Jovanović Simić, Stojan Simić, Darko Nikolić, Marko Potkonjak
Costumi e scenografia Ivana Čolić
Produzione Dubravka Vujinović
Fotografia Jelena Mitrović
Assistenza tecnica Dejan Stojković
Testi: estratti da “Itaca” di C. P. Cavafis e testi del direttore artistico

Interpretariato in Lingua dei Segni Internazionale
Vera Jovanović Simić

Lo spettacolo sarà presentato in inglese, italiano e lingua dei segni internazionale.

Misure di accessibilità
Sottotitoli in italiano e inglese
Audiodescrizione in italiano e inglese per ciechi e ipovedenti

In un mondo incerto e in costante cambiamento, ognuno di noi attraversa il proprio paesaggio fatto di incontri, scelte, prove e interrogativi. Lungo il cammino, incontriamo gli altri — e noi stessi. Scopriamo i luoghi nascosti dentro di noi: le nostre paure e i nostri desideri, le debolezze e i punti di forza, il senso di colpa, la speranza, il bisogno di appartenenza.
Ispirato all’Odissea di Omero, Odyssey – A Journey Within (Odissea – un viaggio interiore) abbandona la narrazione epica tradizionale per concentrarsi sul viaggio interiore dell’essere umano. Le peregrinazioni, le prove, le perdite e gli incontri di Odisseo diventano un paesaggio metaforico da cui emergono domande senza tempo: chi siamo? In cosa crediamo quando le certezze iniziano a vacillare? Dove si incontrano la responsabilità individuale e quella collettiva? Dove finisce la sofferenza e dove inizia la possibilità di cambiamento? E come troviamo la forza di andare avanti quando il cammino si fa arduo?
Come Odisseo, Penelope o Telemaco, siamo tutti, al contempo, eroi e antieroi. Compiamo scelte, giuste o sbagliate. Cadiamo, smarriamo la strada e ci rialziamo. E, come Odisseo, cerchiamo la nostra meta: un luogo da chiamare casa, un luogo di appartenenza e di pace. Una via per tornare a noi stessi.
Mettendo al centro il mondo interiore dell’individuo — il desiderio di essere accettati, riconosciuti e realmente visti — lo spettacolo si sviluppa come un mosaico astratto di immagini teatrali. Tre diverse visioni artistiche si uniscono come i pannelli di un trittico, dando vita a un’opera scenica unica e condivisa.
Tre teatri europei si incontrano in questo percorso artistico: THEAMA Inclusive Theatre (Grecia), Compagnia Berardi Casolari (Italia) e PLAVO Theatre – Theatre Laboratory (Serbia).
Lo spettacolo è stato realizzato nell’ambito del progetto europeo We Want More!, che mira ad ampliare i confini dell’accessibilità nel teatro. Unendo poetiche artistiche, esperienze e modalità espressive differenti, Odyssey – A Journey Within esplora la possibilità di un teatro che appartenga a tutti: uno spazio in cui interpreti e pubblico possano riconoscere qualcosa di sé, scoprire esperienze diverse dalle proprie e sentirsi parte di una comunità di pari. Senza eccezioni.

Prima assoluta

Fuori Abbonamento, spettacolo audiodescritto